No contexto do Julho das Pretas, a TRAMA foi convidada pela CESE para a criação audiovisual “25 de Julho: Passos que vêm de longe - Mulheres Negras em movimento”. Para marcar a data, a organização se propõe somar às muitas manifestações das mulheres negras para visibilizar as suas contribuições e a busca permanente por transformações políticas e sociais.
O que significa ser um corpo negro feminino em um estado estruturalmente racista e sexista?
Movidas por essa e outras perguntas, unimos nossas linguagens artísticas para assinar a direção criativa desse vídeo, pesquisando imagens, recortando, intervindo, criando e animando colagens à muitas mãos. Chamamos o Studio Lombra para colaborar nesse projeto, unindo nossas potências criativas.
In the context of July 25th, "Day of the Afro-Latin American and Caribbean Black Woman" TRAMA was invited by CESE to create an audiovisual piece titled "July 25th: Steps that Come from Afar - Black Women in Movement." To mark the occasion, the organization aims to contribute to the many expressions of Black women, highlighting their contributions and their ongoing pursuit of political and social change.
What does it mean to be a Black female body in a structurally racist and sexist state? Driven by this and other questions, we combined our artistic languages to take creative direction in this video. We researched images, cut, intervened, created, and animated collages with many hands. We invited Studio Lombra to collaborate on this project, merging our creative powers.
A criação foi adaptada e participou como obra de projeção mapeada no Festival SSA Mapping, consolidado como o maior festival de artes visuais e tecnologia do Norte e Nordeste do Brasil, tendo 4ª edição realizada em 2023, na Igreja do Senhor do Bonfim. "Nossos passos vem de longe" levou 3º lugar no Juri Popular do Festival.
The creation was adapted and featured as a projection-mapped work at the SSA Mapping Festival, recognized as the largest visual arts and technology festival in the North and Northeast of Brazil. The 4th edition took place in 2023 at the Church of Senhor do Bonfim. Our project "Our steps come from afar" received 3rd place in the Popular Jury of the Festival.
Ficha Técnica:
Realização
CESE
Apoio
Doar para transformar
Texto: Jô Pontes.
Edição de texto: Vanessa Pugliese, Viviane Hermida, Marcella Gomez, Rosana Fernandes
Criação
Colab Coletivo Trama e Studio Lombra
Direção Criativa | Zara Rodrigues, Maribê e Matheus Tanajura
Colagens | Zara Rodrigues
Ilustrações e Lettering | Maribê
Design | Flora Tavares
Curadoria e Roteiro de imagens | Matheus Tanajura
Animação e Montagem | Luisa Caria e Michele Ramos
Narração | Vitória Dias
Trilha | Andrea Martins
Produção executiva | Matheus Tanajura
Créditos imagens
Acervo CESE, Acervo TRAMA, Revista Afirmativa, Thais Moreira, Matheus Tanajura, Marina Muniz,
Technical Credits:
Production CESE
Support
Donate to Transform
Text
Jô Pontes.
Text Editing
Vanessa Pugliese, Viviane Hermida, Marcella Gomez, Rosana Fernandes
Creation Collab
Coletivo Trama and Studio Lombra
Creative Direction | Zara Rodrigues, Maribê, and Matheus Tanajura
Collages | Zara Rodrigues
Illustrations and Lettering | Maribê
Design | Flora Tavares
Curation and Image Script | Matheus Tanajura
Animation and Editing | Luisa Caria and Michele Ramos
Narration | Vitória Dias Soundtrack | Andrea Martins
Executive Production | Matheus Tanajura
Image Credits CESE Archive, TRAMA Archive, Afirmativa Magazine, Thais Moreira, Matheus Tanajura, Marina Muniz
